Таки закончил сегодня читать последнюю книгу про Поттера. Всётаки по ощущениям читать перевод и в оригинале, ИМХО заметная разница. Темболее больших пролем для меня в данном случае не было, Роулинг это всётаки не Терри Пратчет.