Дожили, теперь сервис Steam доступен и на линуксе. Правда пока только в виде беты и количество совместимых игр ограничено. Но пара игр из моей коллекции уже запускается, так что будем пробовать.